Informativa sulla Privacy
1. Titolare del Trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito web garbulaio.it (di seguito "il Sito") e' il gestore del progetto Il Garbulaio.
Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy o al trattamento dei dati personali, e' possibile contattarci all'indirizzo email: privacy@garbulaio.it
2. Dati Raccolti e Finalita' del Trattamento
Il Sito raccoglie le seguenti categorie di dati:
2.1 Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione e' implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione Internet (es. indirizzi IP, orari di accesso, pagine visitate).
Base giuridica: legittimo interesse (Art. 6.1.f GDPR).
2.2 Cookie
Il Sito utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento e cookie analytics/pubblicitari/funzionali
opzionali, gestiti tramite Silktide Consent Manager (open source, nessun dato inviato a terze parti per
il consenso). Le preferenze vengono salvate in localStorage nel tuo browser.
La categoria "Funzionalità" abilita in particolare la traduzione automatica del sito
(Google Translate, si veda il punto 3): finché non viene accettata, il widget di traduzione non viene
caricato e il Sito resta visualizzabile solo in italiano. Se accettata, alla scelta di una lingua diversa
dall'italiano viene impostato il cookie tecnico-funzionale googtrans (durata: 1 anno) e
salvata la preferenza in localStorage (chiave garbulaio-lang).
Base giuridica: consenso dell'utente (Art. 6.1.a GDPR) per cookie non essenziali; legittimo interesse per cookie tecnici.
2.3 Dati forniti volontariamente
L'invio di messaggi tramite la chat integrata nel Sito comporta l'acquisizione del contenuto dei messaggi e di un identificativo di sessione generato localmente.
Base giuridica: consenso dell'utente (Art. 6.1.a GDPR).
2.4 Dati di localStorage
Il Sito utilizza il localStorage del browser per memorizzare preferenze non personali: tema visivo scelto, lingua selezionata per la traduzione automatica e stato di prima visita. Questi dati non vengono trasmessi a server esterni dal Sito (la lingua selezionata viene invece condivisa con Google Translate qualora tu abbia accettato la relativa categoria di cookie — vedi punto 3).
La pagina Sephiroth salva inoltre, nella chiave garbulaio_visited,
l'elenco delle pagine del Sito che hai visitato, per mostrarti il tuo avanzamento personale
sull'Albero della Vita. Anche questo dato resta esclusivamente nel tuo browser e può essere
cancellato in qualsiasi momento dal pulsante "Ricomincia il cammino" presente sulla pagina stessa,
oppure svuotando i dati di navigazione del browser.
3. Servizi di Terze Parti
Il Sito si avvale dei seguenti servizi di terze parti:
Il sito e' ospitato su un server privato virtuale (VPS) situato nell'Unione Europea.
- Silktide Consent Manager — Gestione del banner e delle preferenze sui cookie (open source, nessun dato inviato a terze parti per la raccolta del consenso)
- Google Translate (Google Ireland Limited / Google LLC) — Traduzione automatica dei contenuti del Sito, attivata esclusivamente su tua richiesta tramite il selettore lingua. Comporta l'invio del testo della pagina e del tuo indirizzo IP ai server di Google. Si attiva solo dopo aver accettato la categoria di cookie "Funzionalità" nel banner consensi. Google aderisce al EU-U.S. Data Privacy Framework per il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti. Base giuridica: consenso dell'utente (Art. 6.1.a GDPR). Informativa: policies.google.com/privacy
Nota: I font web (Cinzel, IM Fell English) sono ospitati localmente sul server del Sito tramite Fontsource e non comportano alcun trasferimento di dati a terze parti.
4. Periodo di Conservazione dei Dati
I dati personali vengono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalita' per cui sono stati raccolti:
- Dati di navigazione: massimo 90 giorni
- Messaggi chat: massimo 30 giorni dalla sessione
- Cookie di consenso: massimo 12 mesi
- Cookie di preferenza lingua (
googtrans): massimo 12 mesi, cancellabile in qualsiasi momento cambiando lingua o revocando il consenso
Al termine del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati o resi anonimi in modo irreversibile.
5. Diritti dell'Utente (Artt. 15-22 GDPR)
In qualita' di interessato, hai diritto di:
- Accesso — ottenere conferma del trattamento e copia dei tuoi dati personali
- Rettifica — correggere dati inesatti o incompleti
- Cancellazione — richiedere la cancellazione dei tuoi dati ("diritto all'oblio")
- Limitazione — limitare il trattamento in determinati casi
- Portabilita' — ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile
- Opposizione — opporti al trattamento basato su legittimo interesse
- Revoca del consenso — revocare in qualsiasi momento il consenso prestato
Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a privacy@garbulaio.it. Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.
Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorita' di controllo competente (Garante per la protezione dei dati personali — www.garanteprivacy.it).
6. Sicurezza dei Dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, alterazione o divulgazione. In particolare:
- Il Sito e' servito esclusivamente tramite protocollo HTTPS (crittografia TLS)
- L'accesso ai dati e' limitato al personale autorizzato
- I dati della chat vengono trasmessi in forma crittografata
In caso di violazione dei dati personali (data breach), provvederemo a notificare l'autorita' di controllo entro 72 ore e, se necessario, gli utenti interessati senza ingiustificato ritardo.
7. Modifiche alla Presente Informativa
La presente informativa puo' essere aggiornata periodicamente. La data dell'ultimo aggiornamento e' riportata di seguito. In caso di modifiche sostanziali, ne daremo comunicazione attraverso il Sito.
Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026